www.1millioneurosedudh.org

Une initiative francophone
EDUCATION AUX DROITS DE L'HOMME

Et si les droits de l'Homme pouvaient parler en français ?

Un million d'euros pour promouvoir et protéger les droits de l'Homme en français

aidh.org
Genève

| Le blog |

>1.000.000 de pixels >1 euro par pixel

> AIDH - ENTRETIEN

www.aidh.org, un site de référence en français dans le domaine
de la promotion des droits de l’Homme

Entretien avec Jean-Marc Martin du Theil, président de l’association Aidh - et responsable du site aidh.org.

• COMMENT EST NÉE L'IDÉE DE CE SITE ?

Elle est née, en 1998, à la suite de discussions avec la philosophe Jeanne Hersch, qui a dirigé la publication, sous l'égide de l'Unesco, d'une anthologie de textes en faveur des droits de l'homme et de la tolérance, "Le Droit d'être un Homme".

Il y a, dans ce livre, l'idée que dans toutes les cultures, les langues, les sociétés, se trouve une exigence d'universalité et de dignité. Et donc que s'impose la nécessité d'un dialogue, sans faux-fuyants, sans angélisme, entre les cultures. Le réseau Internet nous donne la possibilité d' engager, voire d'amplifier, ce dialogue.

• COMMENT LE PROJET AIDH S'EST-IL ORGANISÉ ?

Nous avons commencé, peu après, à installer sur le réseau Internet un site consacré à la promotion d'une "culture des droits de l'Homme" - prioritairement en français - selon un double point de vue d'information et d'éducation. Ce site, qui s'est considérablement développé depuis dix ans, propose, dans une présentation accessible à tous les publics, un grand nombre d'informations sur les droits de l'Homme, autant sur l'histoire de ces droits (ainsi que sur les textes et les traités qui définissent ces droits) que sur l'actualité de ces droits, aujourd'hui, un peu partout dans le monde.

• EST-CE UN PROJET DE TYPE JOURNALISTIQUE ?

Dans une certaine mesure, oui. Le site aidh.org est un site d'information en ligne, développé jour après jour. Nous proposons une information de qualité, "neutre". Le site rassemble, dans une "Bibliothèque Jeanne Hersch", les traités internationaux et régionaux, ainsi que les grands textes fondateurs. Des présentations accompagnent ces textes. Des dossiers exposent l'action des divers Comités des Nations unies dans ce domaine. Le droit humanitaire, les droits des femmes, les droits de l'enfant, la justice internationale, les grands conflits du XXe siècle, la lutte contre le racisme et l'antisémitisme, le rôle de la société civile & trouvent leur place dans ce site. Les rapports des Ong sur les violations graqves des droits de l'homme sont, bien sûr, présentés.

• LE SITE EST-IL OUVERT A DES PARTENAIRES EXTÉRIEURS ?

Oui, et il l'est de plus en plus. Aux partenaires (genevois) de départ, l'Association des Amis du Dr Korczak et le Centre universiaire Henry-Dunant / Université d'été des droits de l'homme, sont venus se joindre, ces dernières années, deux partenaires français : la Chaire lyonnaise des droits de l'homme - il s'agit d'une "coalition", initiée par la ville de Lyon, qui rassemble le Barreau, l'Université et les associations de la société civile - et le Forum mondial des droits de l'homme de Nantes, avec lequel nous préparons des projets communs.

Ces partenariats mènent notamment à l'élaboration de programmes pédagogiques - de tels programmes sont en préparation avec la Chaire lyonnaise (par exemple sur les génocides et les camps d'exterminations nazis). Une collaboration a également été engagée avec le Mémorial des enfants juifs d'Izieu.

• VOUS DÉFINISSEZ-VOUS COMME UN SITE FRANCOPHONE ?

Oui, résolument. Nous avons fait le choix du français - alors que la très grande majorité des sites des organisations agissant dans les domaines des droits de l'homme et du droit humanitaire s'expriment dans la langue de Dan Brown et de Spielberg. Langue officielle des Nations unies et de bien d'autres organisations internationales, le français, faut-il le rappeler, est la langue de la culture, des valeurs universelles, de la démocratie et des droits de l'homme.

Le français - mais, cette remarque vaut aussi pour bien d'autres langues ! - est absent de plusieurs sites d'agences des Nations unies ! A Genève, la très grande majorité des communiqués diffusés par les Nations unies ne le sont qu'"en anglais". Et sur le site web du Haut Commissariat aux droits de l'homme seuls les titres des rubriques sont rédigés en français ! je le déplore.

La Francophonie porte dans le monde un idéal de diversité. Et nous sommes sensibles aux valeurs de respect et de dialogue qu'elle incarne. Sur le plan francophone, notre site est l'un des plus complets. Nous devons cependant rester modeste : des informations, des textes, des dossiers manquent encore ou doivent être améliorés.

• VOTRE SITE EST-IL LARGEMENT CONSULTÉ ?

Les chiffres de fréquentation sont en constante hausse. Le site est très bien référencé dans l'espace francophone : il figure parmi les dix premiers sites proposés, dans ce domaine, par Google, Yahoo, Bing ou par la plupart des moteurs spécialisés. De très nombreux sites, y compris des sites d'information des Nations unies, "pointent" sur l'une ou plusieurs des rubriques du site.

Le site est, surtout, crédible : la qualité et la pertinence de ses informations sont appréciées.

• ETES-VOUS ATTACHÉ À SON POINT D’ANCRAGE GENEVOIS ?

Oui, très attaché. Genève, aujourd'hui, se présente comme la "capitale mondiale des droits de l'homme". C'est à Genève que l'Américaine Eleanor Roosevelt et le Français René Cassin, après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ont voulu installer la Commission des droits de l'Homme - Commision qui, en 2006, a laissé la place à l'actuel Conseil des droits de l'homme.

Mais, la ville est surtout l'un des lieux de naissance des droits de l'homme. Des "Franchises" d'Adhémar Fabri (les débuts de la démocratie municipale), au XIVe siècle, à la Déclaration (genevoise) des droits et devoirs de l'homme social, en 1793, tout concourt à faire de cette ville, dépositaire de l'esprit universel, le meilleur garant d'un avenir fondé sur la dignité, le droit et l'éthique.

Notre site est dédié à la philosophe genevoise Jeanne Hersch. Il pourrait l'être tout autant au juriste genevois Jean-Jacques Burlamaqui, théoricien du droit naturel qui enseigna à Genève au milieu du XVIIIe siècle, et pour qui tout droit suppose nécessairement une "obligation". Sa passion de la raison et de la responsabilité, qui en est le fondement, est le nôtre

Notre site est un peu un miroir qui renvoie vers l'extérieur l'image d'une Genève attachée au respect des droits de l'Homme, à la justice et à la paix. Il contribue, à sa manière, au rayonnement de la Genève internationale.

Par ailleurs, un partenariat naturel est en train de s'établir avec la France. Un lien fort existe avec Lyon et sa Chaire des droits de l'homme. Le Forum des droits de l'homme de Nantes est prêt à partager des projets avec notre association. Des collaborations pourraient se dessiner avec des universités, des écoles de journalisme, des organes de presse… Tout est ouvert.

• QUEL EST L’AVENIR DU SITE ?

J'espère que le site aidh.org, qui s'est jusqu'à présent développé de manière "militante", a un réel avenir. Ses premiers développements, au début des années 2000, ont été aidés par la "Loterie romande". Mais, en dix ans d'existence, hormis cet unique subventionnement, le site n'a pas bénéficié, de la part de la Suisse (Genève et Confédération), de la France ou de la Francophonie, d'aides publiques. Nos demandes, nos appels, sont restées sans réponses.

Les Nations unies, le Conseil de l'Europe, incitent Etats, autorités locales et entreprises à apporter leur soutien aux programmes d'information et d'éducation réalisés par la société civile dans le domaine des droits de l'homme. Nous souhaitons, aujourd'hui, obtenir ce/s soutien/s.

La communauté internationale célèbrera en décembre 2010 le 63e anniversaire de l'adoption, le 10 décembre 1948, à Paris, de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Le texte, dans son préambule, appelle à la promotion, par l'enseignement et l'éducation, par l'information et la sensibilisation, du "respect" des valeurs - droits et libertés - attachées au respect de la dignité humaine.

En mars 2010, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, réuni à Genève, s'est saisi d'une déclaration "sur l'éducation et la formation et aux droits de l'homme" qui demande aux responsables publics et privés de mettre en œuvre cette éducation en intégrant "les perspectives de l'ère numérique", étant précisé que, en la matière, "faire savoir" (l'action par l'information) et "savoir faire" (l'action sur le terrain) ont un rôle égal à jouer.

Je souhaite que nos appels, que nos demandes, d'aides publiques soient maintenant entendus. Nous faisons également appel au secteur privé (mécénat, partenariat), suisse et français. Sans ces aides publiques et privées, le site est voué à disparaître très rapidement. L'absence de soutiens, publics et/ou privés, pourrait en effet amener l'association Aidh à fermer le site avant la fin de l'année 2010, très probablement quelques semaines après le 13e Sommet de la Francophonie, qui se tiendra du 20 au 24 octobre 2010, en Suisse, à Montreux.

• QUELS SONT VOS PROJETS ?

Nous cherchons des aides non pas pour survivre, mais pour mettre en œuvre un nouveau projet de site public d'information - il s'agit d'une refonte importante et nécessaire du site, qui concerne à la fois l'image du site (graphisme) et l'information elle-même (son organisation et son traitement numérique). L'édition Internet évolue de plus en plus vite, aussi bien sur le plan de la présentation des contenus, comme sur celui des supports numériques de diffusion.

Ce nouveau projet entend proposer une information la plus complète possible sur les droits de l'Homme - information qui puisse être reçue sur l'ensemble des "écrans" de l'Internet (web) et de l'Internet mobile :

• sur le site aidh.org, dans le cadre d'un nouveau projet éditorial multimédia (informations, programmes son, vidéo et webdocuments),

• sur les "écrans" de l'Internet mobile, téléphones et nouvelles tablettes tactiles, par l'intermédiaire d'applications dédiées aux systèmes d'exploitation iPhone et Android (téléphones); iPad et autres modèles concurrents (tablettes tactiles), et qui permettent des présentations différentes et très attractives de l'information .

Nous voulons que cette perspective 2011 et au-delà soit l'horizon d'un nouveau projet, complet et exigeant au niveau de l'information, des contenus, et qui intègre, dans la présentation de l'information, les nouvelles technologies multimédias, d'édition et de diffusion… Nous n'avons que deux ou trois ans pour construire ce projet "numérique" d'éducation aux droits de l'Homme.

J'espère que les autorités suisses et françaises auront à cœur de nous aider à relever ce défi . Entretien, Juin 2010

UNE INFORMATION EN FRANCAIS

Initiateur et responsable du site aidh.org, Jean-Marc Martin du Theil, français et suisse, est établi à Genève depuis 25 ans. Il a acquis en France, à Lyon, une solide expérience professionnelle dans les domaines du journalisme (notamment au "Progrès de Lyon") et de la communication (théâtre, en particulier au Théâtre National Populaire).

Collaborateur de la ville de Genève pendant 18 ans, il a mis en place, dans le cadre de son activité professionnelle, des sites web d’information générale et de promotion des droits de l’Homme et des droits de l’enfant.

Aujourd’hui à la retraite, il préside l’Association internet pour la promotion et la défense des droits de l’homme (Aidh).

Objectif de l’association : proposer au public une information en français – de qualité et "neutre" - dans le domaine de la promotion des droits de l’Homme, du droit international humanitaire et des libertés fondamentales.